Si vous savez, vous savez : édition traditions des fêtes
Auteur : Our Place | 23 novembre 2021 | Temps de lecture : 5 min
Nous cuisinons tout au long du mois de décembre avec le seul type de recettes acceptable à cette période de l’année : les recettes de famille. Écrites, créées et adaptées au fil des générations, nos recettes transmises sont celles qui nous transportent en enfance, nous relient à nos ancêtres et, bien sûr, à nos traditions des fêtes.
Les traditions sont rarement simples, et bien qu'il y en ait beaucoup que nous perpétuerons, nous en briserons aussi certaines pour en créer de nouvelles. Tout comme une recette transmise de génération en génération, la beauté ne réside pas toujours dans le respect strict des instructions, mais dans la capacité à la réinventer, année après année, en l'honneur de ceux qui nous ont précédés.
Cette année, nous avons la chance d'avoir une place réservée à notre nom aux tables de 5 cuisiniers amateurs. Nous nous régalerons du ragoût « Night of the Seven Fishes » de Mark Indelicato, nous apprendrons par cœur la recette de sufganiyot de Hanoucca d'Emily Alben, nous mettrons tous nos espoirs dans les choux verts porte-bonheur de Tylynn, et bien plus encore. Nous espérons que vous cuisinerez avec nous ce mois-ci, et peut-être adopterez-vous une nouvelle tradition à ajouter à vos propres célébrations.
Nous ajouterons du contenu à cet article au fil du mois, et vous pouvez nous suivre sur notre compte Instagram et en vous abonnant à notre liste de diffusion. N’hésitez pas à revenir consulter cette page et continuez à cuisiner avec ceux que vous aimez !
Pour commencer, nous célébrons Hanoucca avec la pâtissière maison Emily Alben. Emily nous a accueillis dans la cour de sa maison à Ojai, en Californie, pour déguster des sufganiyot piquants et des latkes faits à la main. Nous avons parlé des traditions et des saveurs qui ponctuent cette fête...
« Nous ne pourrons peut-être pas célébrer les huit nuits ensemble, mais il y en a au moins une où nous nous réunissons pour allumer ensemble les bougies de la ménorah, en profitant de la lueur de ce rituel ancestral. »
En savoir plus sur les célébrations d’Emily et essayez vous-même sa recette piquante !
Ensuite, nous nous sommes invités à l'improviste au souper de Noël de Tylynn Burn avec ses amis. Ayant grandi avec la cuisine « soul food », le souper de Noël de Tylynn est le moment fort de la journée (ça aide qu'elle fasse son échange de cadeaux la veille de Noël). Heureusement pour nous, son grand menu de souper n'est pas réservé à une seule journée, et elle fait souvent une tradition de cuisiner pour ses amis en décembre...
« Noël, c’est toujours mon moment. Je peux inviter ma famille dans un terrain de jeu culinaire tout en les comblant de cadeaux et de bons moments. »
Obtenez la recette de chou cavalier de Noël de Tylynn et apprenez-en plus sur ses traditions ici.
Encore rassasiés après le repas chez Tylynn, nous nous sommes rendus à la célébration de la Noche Buena de Marielle Sales. Elle nous a présenté l'une de ses recettes préférées pour le repas de minuit : l'arroz valenciana, une paella à la philippine. Mais bien sûr, un seul plat ne suffit pas pour un festin comme la Noche Buena, alors nous avons aussi commandé du poulet frit Jollibee, un classique à emporter. Maligayang pasko!
« Durant mon enfance, mes parents mettaient toujours sur la table du jambon glacé à l'ananas et des desserts philippins traditionnels comme le bibingka, la salade de fruits ou le kakanin (gâteaux de riz gluant). »
Obtenez la recette de Marielle pour un ventre bien rempli et heureux à minuit et apprenez-en plus sur ses célébrations ici.
Ensuite, nous nous sommes rendus chez Mark Indelicato pour observer la tradition italienne du festin des sept poissons. Il nous a montré comment sa famille prépare ce ragoût de poisson depuis des générations et attribue son amour intense pour les fruits de mer à la version de son arrière-grand-mère. Comme son nom l'indique, plus il y a de variétés de poissons, mieux c'est…
« La touche personnelle de ma famille sur ce festin traditionnel en est venue à symboliser mon identité italo-américaine, ainsi que la façon dont les traditions culturelles classiques se transforment et évoluent avec le temps. »
Prenez vos sacs d’épicerie, rendez-vous à votre poissonnerie locale la plus fraîche et mettons-nous au travail sur la recette familiale sacrée de Mark.
Il est temps de nous rendre chez D’Ara pour écouter des histoires de fêtes passées, qui sont normalement remplies à craquer de membres de la famille élargie et d’êtres chers. Les grands rassemblements exigent de grandes tables remplies de nourriture, et nous avons la chance de partager sa recette de kuku sabzi, un plat aux œufs riche en herbes, aussi rafraîchissant que vivant. Bien que de nombreuses traditions puissent évoluer avec le temps, la bonne nourriture et le repos sont des rappels constants de la saison...
« Plus je vieillis, plus je suis appelée à créer mes propres traditions et mes propres façons d'interpréter ce que cette période signifie pour moi. Je me rends compte que peu importe où je suis, tant que je suis avec des gens que j'aime, avec qui je me sens en sécurité, avec qui je peux rire, et qu'il y a de la bonne nourriture ! »
Trouvez les légumes verts les plus frais possible, préparez-vous pour le fameux retournement à 180° et préparons le kuku sabzi de D’Ara.
