Le concours Always Pan en céramique antiadhésive 26 cm

Règlement officiel

AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER. 

Le concours est ouvert uniquement aux résidents des 50 États des États-Unis et du district de Columbia, du Canada (à l'exception du Québec) et du Royaume-Uni ; les participations provenant de toute autre juridiction ne sont pas admissibles. Ce concours est régi exclusivement par les lois des États-Unis. Vous n'êtes pas autorisé à participer au concours si vous ne vous trouvez pas dans les juridictions admissibles (définies ci-dessous).  

1. Admissibilité. Participation ouverte uniquement aux résidents légaux des cinquante (50) États-Unis ou du district de Columbia, du Canada (à l’exclusion du Québec) et du Royaume-Uni (les « Juridictions admissibles ») âgés d’au moins 18 ans ou ayant atteint l’âge de la majorité dans leur juridiction de résidence à la date de participation. Nul en dehors des Juridictions admissibles, et là où la loi l’interdit, le taxe ou le restreint. Les employés, dirigeants et administrateurs de Lagom Kitchen Company, exerçant sous le nom commercial « Our Place » (le « Commanditaire »), ainsi que ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, partenaires, agences de publicité et de promotion, fabricants ou distributeurs de matériel de concours et leurs familles immédiates (parents, enfants, frères et sœurs, conjoint) ou les membres du même foyer (qu’ils soient apparentés ou non) de ces employés/dirigeants/administrateurs ne sont pas admissibles à participer. Toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques et locales s’appliquent.

2. Dates de début/fin de participation au concours. Le concours débute à 0 h 00, heure du Pacifique, le 1er juin 2022 et se termine à 23 h 59, heure du Pacifique, le 30 juin 2022 (« période du concours »). 

3. Comment participer. Pendant la période du concours, visitez www.fromourplace.com, www.fromourplace.ca, ou www.fromourplace.uk (les « sites Web ») et suivez les liens et les instructions pour soumettre votre adresse courriel, lire le présent règlement officiel et participer au concours.

Si vous choisissez de participer via votre appareil mobile sur le réseau d’un fournisseur de services sans fil (plutôt que sur un réseau Wi-Fi), les tarifs de messagerie et de données de votre fournisseur sans fil s’appliquent.  Nous vous recommandons de consulter le forfait tarifaire de votre fournisseur de services sans fil pour plus de détails.  Vous acceptez de supporter tous les frais exigés par votre fournisseur sans fil.  

Toutes les informations de participation seront collectivement désignées aux présentes sous le terme « Soumissions » ou individuellement sous le terme « Soumission ». Limite d’une soumission par personne pendant toute la durée du concours. Les soumissions en double par la même personne entraîneront une disqualification. Tous les termes et conditions ainsi que les conditions d’utilisation des sites Web s’appliquent. Il est interdit à plusieurs participants de partager le même compte de messagerie. Toute tentative par un participant d’obtenir plus que le nombre de participations indiqué en utilisant plusieurs comptes de messagerie, identités, inscriptions et connexions différents, ou toute autre méthode, annulera les participations de ce participant et celui-ci pourra être disqualifié. L’utilisation de tout système automatisé pour participer est interdite et entraînera une disqualification. En cas de litige concernant un compte de messagerie, le titulaire autorisé du compte de messagerie utilisé pour s’inscrire sur la plateforme sera considéré comme le participant. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique à qui une adresse de messagerie est attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation responsable de l’attribution des adresses de messagerie pour le domaine associé à l’adresse soumise. Chaque gagnant potentiel pourra être tenu de fournir la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte.

4. Exigences de soumission. En participant, chaque participant déclare et garantit qu'il a le droit de soumettre sa participation et que celle-ci ne porte atteinte à aucun droit de tiers. La soumission d'une participation constitue le consentement du participant à accorder au commanditaire une licence libre de redevances, irrévocable, perpétuelle et non exclusive pour utiliser, reproduire, modifier, publier, créer des œuvres dérivées et afficher ces soumissions en tout ou en partie, à l'échelle mondiale, à perpétuité, et pour les intégrer dans d'autres œuvres, sous quelque forme, média ou technologie que ce soit, connus ou développés ultérieurement, à quelque fin que ce soit, y compris à des fins promotionnelles ou de marketing.

5. Décisions du commanditaire. Les décisions du commanditaire sont définitives et sans appel pour toutes les questions relatives à ce concours, y compris, mais sans s'y limiter, l'interprétation et l'application du présent règlement officiel. En participant au concours, les participants acceptent pleinement et inconditionnellement d'être liés par ce règlement et par les décisions du commanditaire, qui seront définitives et sans appel pour toutes les questions relatives au concours.

6. Tirage au sort/Chances de gagner. Trente et un (31) gagnants par juridiction admissible seront sélectionnés par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues à la fin de la période du concours (chacun étant un « gagnant »). Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues pour le tirage. Le tirage sera effectué par un représentant du commanditaire, en utilisant des méthodes de randomisation sélectionnées par le commanditaire à sa seule discrétion. En participant au concours, les participants acceptent pleinement et inconditionnellement d’être liés par le présent règlement et les décisions du commanditaire, qui seront définitives et exécutoires pour toutes les questions relatives au concours.

7. Prix. 31 prix par juridiction admissible (93 au total) : Chaque gagnant recevra un code promotionnel échangeable contre une Always Pan en céramique antiadhésive 26 cm sur le site Web du commanditaire. Valeur au détail approximative (« VDA ») de chaque prix : 145 $ US, 195 $ CAD, 125 £ GBP. 25. VDA de tous les prix combinés : 4 495 $ USD aux États-Unis, 6 045 $ CAD au Canada et 3 875 £ GBP au Royaume-Uni. Des modalités, conditions et dates d’expiration de la carte-cadeau et/ou du code promotionnel peuvent s’appliquer.

Les résidents légaux du Canada (à l'exclusion du Québec) devront répondre correctement à une question d'habileté mathématique limitée dans le temps pour être déclarés gagnants.

Le prix est non transférable.  Aucune substitution ni échange contre de l’argent.  En cas d’indisponibilité d’un prix, le commanditaire se réserve le droit de le remplacer par un prix de valeur égale ou supérieure.   Les prix non réclamés ne seront pas décernés. Tous les frais non spécifiés sont à la charge des gagnants.

8. Notification. Les gagnants potentiels seront informés via l’adresse e-mail fournie et pourraient être tenus de signer et de retourner, lorsque la loi le permet, une déclaration d’admissibilité, une décharge de responsabilité/publicité et/ou un document de transfert de droits dans les cinq (5) jours suivant la réception, avant de recevoir le prix. Si un gagnant est considéré comme mineur dans sa juridiction de résidence, la déclaration d’admissibilité, la décharge de responsabilité/publicité et le document de transfert de droits doivent être signés par son parent ou tuteur légal.

Si un gagnant ne peut être contacté dans les cinq (5) jours civils suivant la première tentative de notification, si un prix ou une notification de prix est retourné comme non distribuable, si un gagnant refuse son prix ou en cas de non-respect des règles et exigences de ce concours, ce prix sera perdu et pourra être attribué à la participation suivante sélectionnée au hasard. En cas de perte du prix, aucune compensation ne sera accordée.  

9. Conditions. EN PARTICIPANT, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, ET SOUS RÉSERVE DES GARANTIES NON EXCLUABLES (DÉFINIES CI-DESSOUS), LES PARTICIPANTS ET LES GAGNANTS ACCEPTENT DE DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ LE COMMANDITAIRE, AINSI QUE LEURS AGENCES DE PUBLICITÉ ET DE PROMOTION ET LEURS SOCIÉTÉS MÈRES, FILIALES, AFFILIÉS, PARTENAIRES, REPRÉSENTANTS, AGENTS, SUCCESSEURS, AYANTS DROIT, EMPLOYÉS, DIRIGEANTS ET ADMINISTRATEURS RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT, LES « ENTITÉS LIBÉRÉES »), POUR TOUTE RESPONSABILITÉ, PERTE, DOMMAGE, PRÉJUDICE, COÛT OU DÉPENSE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES MATÉRIELS, LES PRÉJUDICES CORPORELS ET/OU LE DÉCÈS POUVANT SURVENIR EN LIEN AVEC LA PRÉPARATION, LE VOYAGE VERS, OU LA PARTICIPATION AU CONCOURS, OU LA POSSESSION, L’ACCEPTATION ET/OU L’UTILISATION OU LA MAUVAISE UTILISATION DU PRIX OU LA PARTICIPATION À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS, ET POUR TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR LES DROITS À L’IMAGE, LA DIFFAMATION, L’ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE, LA VIOLATION DU DROIT D’AUTEUR, LA VIOLATION DE MARQUE DE COMMERCE OU TOUTE AUTRE CAUSE D’ACTION LIÉE À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. Tous les impôts fédéraux, provinciaux, locaux et étatiques sont la seule responsabilité des gagnants. La participation au concours et l’acceptation du prix constituent, pour chaque gagnant, l’autorisation accordée au commanditaire d’utiliser son nom, son adresse (ville et état/province/territoire), son image, sa photographie, son portrait, sa voix, ses informations biographiques et/ou toute déclaration faite par chaque gagnant concernant le concours ou le commanditaire à des fins publicitaires et promotionnelles sans préavis ni compensation supplémentaire, sauf là où la loi l’interdit. Les participants qui ne se conforment pas à ces règles officielles ou qui tentent d’interférer avec ce concours de quelque manière que ce soit seront disqualifiés. Les participants reconnaissent et acceptent que leur participation à ce concours ne crée aucune relation confidentielle, fiduciaire, d’emploi, de mandataire ou toute autre relation spéciale entre le participant et le commanditaire. Sous réserve des garanties non exclutables, le commanditaire n’est pas responsable si le concours ne peut avoir lieu ou si un prix ne peut être attribué en raison d’annulations de voyage, de retards ou d’interruptions dus à des cas de force majeure, des actes de guerre, des catastrophes naturelles, des conditions météorologiques ou des actes de terrorisme, ou de l’incapacité d’un participant à accéder au point de vente où le concours est organisé.

10. Conditions supplémentaires. Toutes les participations deviennent la propriété exclusive du commanditaire et la réception des participations ne sera ni confirmée ni retournée. Dans la mesure permise par la loi applicable, et sous réserve des garanties non excluables, les entités libérées ne sont pas responsables des participations perdues, en retard, illisibles, volées, incomplètes, invalides, inintelligibles, mal acheminées, techniquement corrompues ou déformées, qui seront disqualifiées, ou des problèmes de toute nature, qu’ils soient mécaniques, humains ou électroniques. La preuve de soumission ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le commanditaire. Toute tentative de participation autre que celle décrite ci-dessus est interdite; aucun moyen de participation automatique, programmé, robotisé ou similaire n’est autorisé. Les entités libérées ne sont pas responsables des dysfonctionnements, erreurs ou défaillances techniques, matériels, logiciels, téléphoniques ou autres communications, des connexions réseau perdues ou indisponibles, de la disponibilité du site Web, d’Internet ou du fournisseur d’accès, de l’intervention humaine non autorisée, de l’encombrement du trafic, de la capture incomplète ou inexacte des informations de participation (quelle qu’en soit la cause) ou des transmissions informatiques échouées, incomplètes, déformées, brouillées ou retardées qui pourraient limiter la capacité d’une personne à participer au concours, y compris toute blessure ou dommage à l’ordinateur du participant ou de toute autre personne lié à ou résultant de la participation à ce concours ou du téléchargement de tout matériel dans ce concours. Les entités libérées ne sont pas responsables des erreurs typographiques, d’impression ou autres dans tout matériel du concours, ou des erreurs ou problèmes qui pourraient survenir en lien avec l’administration du concours, le traitement des participations ou l’annonce des prix, y compris une telle erreur qui pourrait donner une indication erronée qu’un prix a été gagné. En aucun cas un nombre de prix supérieur à celui indiqué dans le présent règlement officiel ne sera attribué. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de mettre fin, de modifier, de prolonger ou de suspendre ce concours si (à sa seule discrétion) un virus, des bogues, une intervention humaine non autorisée, une fraude ou d’autres causes indépendantes de sa volonté corrompent ou affectent l’administration, la sécurité, l’équité ou le bon déroulement du concours. Dans ce cas, le commanditaire peut sélectionner les gagnants parmi toutes les participations admissibles reçues avant et/ou après (le cas échéant) l’action prise par le commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qu’il juge, à sa seule discrétion, altérer le processus de participation ou le fonctionnement du concours ou du site Web. Le commanditaire peut interdire à un participant de participer au concours ou de gagner un prix si, à sa seule discrétion, il détermine que ledit participant tente de miner le fonctionnement légitime du concours par la triche, le piratage, la tromperie ou d’autres pratiques de jeu déloyales (y compris l’utilisation de programmes de participation rapide automatisés) ou a l’intention d’ennuyer, d’abuser, de menacer ou de harceler tout autre participant ou représentant du commanditaire.

ATTENTION : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN SITE WEB OU DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES ET, SI UNE TELLE TENTATIVE EST EFFECTUÉE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À TOUTE PERSONNE RESPONSABLE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

11. Limitation de responsabilité ; exclusion de garanties. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, LES ENTITÉS DÉCHARGÉES NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS DÉCOULANT DE L'ACCÈS À ET/OU DE L'UTILISATION DE TOUT SITE ASSOCIÉ AU CONCOURS ET/OU DU CONCOURS LUI-MÊME ET/OU DU TÉLÉCHARGEMENT DEPUIS ET/OU DE L'IMPRESSION DE MATÉRIEL TÉLÉCHARGÉ DEPUIS TOUT SITE ASSOCIÉ AU CONCOURS. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, CE CONCOURS ET TOUS LES PRIX SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS (I) L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES SUR LES DROITS LÉGAUX APPLICABLES ; ET (II) LES LIMITATIONS DE LA RESPONSABILITÉ D'UNE PARTIE CONTRACTANTE EN CE QUI CONCERNE LES DOMMAGES OU LE DÉCÈS CAUSÉS PAR SA NÉGLIGENCE OU SON INCONDUITE INTENTIONNELLE, DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS CERTAINS CAS. CETTE LIMITATION PEUT NE PAS ÊTRE APPLICABLE DANS TOUTES LES JURIDICTIONS ET PEUT DONC NE PAS S'APPLIQUER À TOUS LES PARTICIPANTS ADMISSIBLES. EN OUTRE, RIEN DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES N'EXCLUT, NE MODIFIE OU NE VISE À LIMITER, EXCLURE OU MODIFIER TOUTE GARANTIE LÉGALE DU CONSOMMATEUR OU TOUTE CONDITION OU GARANTIE IMPLICITE, DONT L'EXCLUSION DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL CONTREVIENDRAIT À TOUTE LOI OU RENDRAIT NULLE TOUTE PARTIE DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES (« GARANTIES NON EXCLUABLES »). VÉRIFIEZ VOS LOIS LOCALES POUR TOUTE RESTRICTION OU LIMITATION CONCERNANT CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS.

12. Différends; droit applicable. Les parties renoncent à tout droit à un procès dans le cadre de toute action ou procédure engagée en lien avec le présent règlement officiel, y compris, sans s’y limiter, le concours. Tout litige ou réclamation découlant de ou lié au présent règlement officiel et/ou au concours sera réglé par arbitrage exécutoire conformément aux règles d’arbitrage commercial de l’American Arbitration Association et non devant un tribunal. Tout litige ou réclamation de ce type sera arbitré sur une base individuelle et ne sera pas joint ou consolidé dans le cadre d’un arbitrage avec une réclamation ou un litige d’une autre partie. Dans le cas où un tribunal compétent ou un arbitre nommé conformément à la présente section jugerait que cette restriction sur la jonction des réclamations est inapplicable, alors le présent accord d’arbitrage de tous les différends ne s’appliquera pas.

Si une audience d'arbitrage en personne est requise, celle-ci se déroulera soit à Los Angeles, en Californie, soit, au choix du participant, dans la « zone statistique métropolitaine » (telle que définie par le Bureau du recensement des États-Unis) où le participant réside au moment où le litige est soumis à l'arbitrage. Si un participant a l'intention de demander un arbitrage, il doit d'abord envoyer une demande écrite au commanditaire (« Demande »). La demande doit être envoyée par courrier certifié du U.S. Postal Service à l'AAA et au commanditaire à l'adresse du commanditaire indiquée ci-dessous. La demande doit (i) indiquer le nom et l'adresse du participant et du commanditaire ; (ii) décrire la nature et le fondement de la réclamation ou du litige ; (iii) énoncer le redressement spécifique recherché et le montant des dommages-intérêts réclamés, le cas échéant, et (iv) identifier le lieu demandé pour toute audience en personne. La copie envoyée à l'AAA doit également inclure une copie de cette convention d'arbitrage et les frais de dépôt applicables de l'AAA. Dans tout arbitrage en vertu de cette section, chaque partie sera responsable du paiement de tous les frais conformément aux règles de l'AAA. Nonobstant ce qui précède, les deux parties conservent le droit de demander réparation devant la cour des petites créances pour tout litige ou réclamation relevant de la compétence de ladite cour.

CES RÈGLEMENTS OFFICIELS ET L’INTERPRÉTATION DE LEURS MODALITÉS SONT RÉGIS ET INTERPRÉTÉS CONFORMÉMENT AUX LOIS DE L’ÉTAT DE NEW YORK, SANS ÉGARD AUX RÈGLES DE CONFLIT DE LOIS. Pour toute question non soumise à l'arbitrage ou à une résolution devant un tribunal des petites créances, tel qu'établi dans les présentes Règles officielles et/ou dans le cadre de l'exécution judiciaire de toute sentence arbitrale liée aux présentes Règles officielles et/ou au Concours, les parties se soumettent irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux d'État et fédéraux situés dans le comté de New York, dans l'État de New York, ou les plus proches de celui-ci, et y consentent. Les parties conviennent de ne pas soulever l'exception de forum non conveniens.

13. Utilisation des données. Le commanditaire recueillera des données personnelles sur les participants en ligne, conformément à sa politique de confidentialité. Veuillez consulter la politique de confidentialité du commanditaire à l'adresse https://fromourplace.com/pages/privacy. En participant au Concours, les participants acceptent par la présente la collecte et l'utilisation de leurs renseignements personnels (p. ex. adresse courriel) par le commanditaire et reconnaissent avoir lu et accepté la politique de confidentialité du commanditaire. Ce Concours peut être considéré comme un « incitatif financier » en vertu de la loi californienne. Si vous résidez en Californie, en participant à ce Concours, vous acceptez l'Avis d'incitatif financier du commanditaire dans sa politique de confidentialité.

15. Nom du gagnant/Liste des gagnants. Pour obtenir une liste des gagnants légalement requise, envoyez une enveloppe affranchie et libellée à votre adresse à Lagom Kitchen Company à l’adresse indiquée ci-dessous.   Les résidents du Vermont peuvent omettre l’affranchissement de retour.

16. Commanditaire : LAGOM KITCHEN COMPANY dba OUR PLACE, 3924 Tuller Avenue, Culver City, CA 90230.