AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE. UN ACHAT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. OUVERT AUX RÉSIDENTS LÉGAUX DU CANADA, À L'EXCLUSION DU QUÉBEC, DU ROYAUME-UNI OU DES CINQUANTE (50) ÉTATS DES ÉTATS-UNIS ET DU DISTRICT DE COLUMBIA. LE GAGNANT POURRAIT ÊTRE TENU DE SIGNER DES DOCUMENTS D'ACCEPTATION DU PRIX ET DE LES RETOURNER DANS UN DÉLAI DE CINQ (5) JOURS À COMPTER DE LA DATE D'ÉMISSION DE L'AVIS, COMME DÉTAILLÉ PLUS BAS. EN PARTICIPANT, VOUS ACCEPTEZ CES RÈGLEMENTS OFFICIELS, QUI CONSTITUENT UN CONTRAT; VEUILLEZ DONC LES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PARTICIPER. SANS LIMITATION, CE CONTRAT COMPREND DES INDEMNITÉS ENVERS LE COMMANDITAIRE (DÉFINI CI-DESSOUS) DE VOTRE PART AINSI QU'UNE LIMITATION DE VOS DROITS ET RECOURS.

COMMANDITAIRE : Le commanditaire du concours est Lagom Kitchen Company, située au 3924 Tuller Avenue, Culver City, CA 90230 (« Commanditaire »).

DESCRIPTION ET CALENDRIER DU CONCOURS : Le concours « Refer-a-Friend » (le « Concours ») débute le ou vers le 27 mars 2024 à 7 h, heure du Pacifique (« HP ») et se termine le 4 avril 2024 à 23 h 59, HP (la « Période du concours »). À la fin de la Période du concours, un tirage au sort sera effectué pour sélectionner trois (3) gagnants d’un Grand Prix : un (1) gagnant aux États-Unis, un (1) gagnant au Canada et un (1) gagnant au Royaume-Uni, parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la Période du concours, tel qu’indiqué plus en détail ci-dessous. La participation au Concours ne constitue pas une participation à toute autre promotion, concours ou tirage au sort. En participant au Concours, chaque participant accepte inconditionnellement de se conformer et de respecter ces Règlements officiels ainsi que les décisions du commanditaire, qui seront finales et exécutoires à tous égards. Nul là où la loi l’interdit. L’ordinateur désigné par le commanditaire sera l’appareil officiel de chronométrage pour le Concours.

ADMISSIBILITÉ : Le concours est ouvert uniquement aux résidents légaux des cinquante (50) États-Unis et du district de Columbia, du Royaume-Uni et du Canada, à l'exclusion du Québec, qui sont âgés d'au moins dix-huit (18) ans à la date de l'inscription. Les employés du commanditaire ne sont pas admissibles à participer ou à gagner. Toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales, territoriales, étatiques et locales s'appliquent.

COMMENT PARTICIPER : AUCUN ACHAT OU PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N'EST NÉCESSAIRE pour participer au concours. Un achat n'augmente pas vos chances de gagner.

Pendant la période du concours, vous pouvez participer au concours en visitant https://fromourplace.ca/pages/refer-a-friend et en recommandant un ami, soit en saisissant son adresse courriel, soit en utilisant un lien généré de manière unique («lien de parrainage »), en précisant à cet ami que vous recevrez une participation supplémentaire s’il utilise le lien de parrainage. Le lien de parrainage peut être distribué à vos amis via l’adresse courriel associée à votre compte Our Place. Vous ne pouvez recommander que des personnes avec lesquelles vous entretenez une relation existante. De plus, votre ami parrainé peut participer au concours soit en recommandant un ami comme indiqué ci-dessus, soit en s’inscrivant à nos listes de marketing par courriel ici : https://fromourplace.ca/collections/shop-all?utm_term=2024March_RAFGiveaway_FriendSignUp, pendant la période du concours en utilisant le même compte courriel que celui sur lequel il a été parrainé. 

 Toutes les informations de participation et les publications seront collectivement désignées aux présentes sous le terme « Soumissions » ou individuellement sous le terme « Soumission ». Les Soumissions doivent être conformes aux Lignes directrices et Restrictions définies ci-dessous.     

Limite de 5 participations par personne au programme Recommandez un ami, quel que soit le mode de soumission. Toutes les participations doivent être reçues avant la fin de la période du concours pour être admissibles. L’utilisation de programmes informatiques (autres que ceux généralement nécessaires pour utiliser manuellement les réseaux sociaux ou accéder aux sites Web aux fins décrites dans les présentes) et d’autres moyens automatiques pour participer au concours est interdite et entraînera la disqualification. Toute tentative par un participant d’obtenir plus que le nombre maximum de participations indiqué en utilisant plusieurs adresses électroniques, identités, inscriptions et connexions différentes, ou toute autre méthode, annulera ces participations et entraînera la disqualification. Des frais d’accès à Internet, d’utilisation et/ou de téléphonie mobile imposés par votre fournisseur de services en ligne ou de téléphonie mobile peuvent s’appliquer. Les participations effectuées par toute autre personne ou entité, et/ou provenant de tout autre site Web ou adresse électronique, y compris, mais sans s’y limiter, les sites de notification d’abonnement à des concours commerciaux et/ou les sites de services de participation, seront déclarées invalides et disqualifiées pour ce concours. Toute altération du processus de participation ou du fonctionnement du concours, y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation de tout appareil pour automatiser le processus de participation, est interdite et toute participation jugée par le commanditaire, à sa seule discrétion raisonnable, comme ayant été soumise de cette manière sera annulée. En cas de litige concernant une participation, le titulaire autorisé du compte de l’adresse électronique associée à la participation en question sera considéré comme le participant, mais seulement si cette personne répond à tous les autres critères d’admissibilité de ce concours. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique à qui une adresse électronique est attribuée par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation responsable de l’attribution des adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse soumise. Le gagnant potentiel peut être tenu de fournir la preuve qu’il ou elle est le titulaire autorisé du compte. Dans le cas où un litige concernant l’identité de la personne ayant réellement soumis une participation ne peut être résolu à la satisfaction raisonnable du commanditaire, la participation concernée sera jugée inadmissible. Les entités du concours ne seront pas responsables des informations de participation incorrectes ou inexactes, qu’elles soient causées par les utilisateurs d’Internet ou par l’un des équipements ou programmes associés ou utilisés dans le concours, ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir lors du traitement des participations au concours. Les entités du concours n’assument aucune responsabilité pour toute erreur, omission, interruption, suppression, vol ou destruction, ou accès non autorisé à, ou altération des participations. Toute communication ou information transmise au commanditaire et/ou au site du concours par courrier électronique ou autrement est et sera traitée comme non confidentielle et non exclusive. Les participations deviennent la propriété exclusive du commanditaire et ne seront ni retournées ni accusées de réception. En tant que condition de participation au concours, chaque participant donne son consentement : (1) pour que le commanditaire obtienne et transmette son nom, son adresse électronique et d’autres informations à des tiers aux fins de l’administration de ce concours et du respect des lois, règlements et règles applicables ; et (2) à la collecte, au stockage et à l’utilisation de ses informations personnellement identifiables par le commanditaire conformément à sa politique de confidentialité située à l’adresse fromourplace.ca/policies/privacy-policy.

SÉLECTION ET AVIS DES GAGNANTS : À la fin de la période du concours, le(s) gagnant(s) sera/seront sélectionné(s) au hasard lors d'un tirage parmi toutes les inscriptions admissibles reçues pendant la période du concours. Le tirage sera effectué par le commanditaire, en utilisant des méthodes de randomisation sélectionnées par le commanditaire ou à sa seule discrétion. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre d'inscriptions admissibles reçues pendant la période du concours. Le(s) gagnant(s) potentiel(s) sera/seront avisé(s) par courriel. Le commanditaire n'assume aucune responsabilité pour tout avis de gagnant perdu, intercepté ou non reçu par un gagnant potentiel pour toute raison hors du contrôle du commanditaire.

Avant qu’un participant sélectionné ne soit déclaré gagnant, il ou elle doit (i) signer une déclaration d’admissibilité, une décharge de responsabilité et (lorsque l’imposition d’une telle condition est légale) une autorisation de publicité et/ou tout autre document juridique que le commanditaire pourrait exiger (collectivement, les « Documents de réclamation de prix ») dans les cinq (5) jours suivant la date à laquelle le commanditaire informe le participant sélectionné et lui envoie les documents de réclamation de prix, faute de quoi le participant sélectionné sera disqualifié ; (ii) être en pleine conformité avec le présent règlement officiel ; (iii) si le commanditaire l’exige, fournir une preuve d’identité ; et (iv) le cas échéant, l’invité du gagnant doit signer et retourner une décharge de voyage ou tout autre document juridique que le commanditaire pourrait exiger dans les cinq (5) jours suivant sa réception. Si le participant sélectionné réside au Canada, en plus des autres exigences de confirmation du gagnant énoncées ci-dessus, pour être confirmé gagnant, le participant sélectionné doit répondre correctement, sans aucune assistance, mécanique ou autre, à une question d’habileté mathématique limitée dans le temps qui sera administrée par téléphone à un moment mutuellement convenu ou dans les documents de réclamation de prix.

Si un participant sélectionné ne répond pas dans les cinq (5) jours suivant la première tentative de notification, ou si le prix ou la notification du prix est retourné comme non réclamé ou non distribuable à ce participant sélectionné, ledit participant sélectionné perdra son prix et un autre participant sélectionné pourra être choisi.  Le commanditaire peut tenter successivement de contacter jusqu’à deux (2) participant(s) sélectionné(s) pour un prix applicable conformément à cette procédure, et s’il n’y a toujours pas de gagnant(s) confirmé(s) pour ce prix applicable après ces tentatives, ce prix pourrait ne pas être décerné.

PRIX : Il y a trois prix à gagner comme suit : (i) un code promotionnel unique pour le site Web du commanditaire échangeable contre un cadeau mystère composé de produits du commanditaire d’une valeur au détail approximative de 520 $ US pour un participant des États-Unis ; (ii) un code promotionnel unique pour le site Web du commanditaire échangeable contre un cadeau mystère composé de produits du commanditaire d’une valeur au détail approximative de 680 $ CA pour un participant canadien ; et (iii) un code promotionnel unique pour le site Web du commanditaire échangeable contre un cadeau mystère composé de produits du commanditaire d’une valeur au détail approximative de 455 £ pour un participant du Royaume-Uni (collectivement, le « Prix »). La VRA totale de tous les prix est de 1 560 $. Le prix sera livré uniquement à une adresse située dans les pays où ce concours est offert.

CONDITIONS GÉNÉRALES DES PRIX :  Les prix ne seront décernés que si chaque participant sélectionné se conforme entièrement au présent règlement officiel. Toutes les portions du/des prix sont incessibles et non transférables. Les prix illustrés dans les points de vente, en ligne, dans les publicités télévisées et imprimées, sur les emballages promotionnels et dans d’autres documents du concours sont fournis à des fins d’illustration uniquement. Le(s) prix réel(s) peut/peuvent différer du/des prix illustré(s). Tous les détails et autres restrictions du/des prix non spécifiés dans le présent règlement officiel seront déterminés par le commanditaire à sa seule discrétion et mis à la disposition des participants à l’avance. Aucune alternative en espèces ou substitution du/des prix ne sera autorisée, sauf si le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer le(s) prix par un prix de valeur comparable si un prix indiqué n’est pas disponible, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit. Chaque gagnant d’un prix sera seul responsable de toutes les taxes fédérales, étatiques et/ou locales, et des conséquences déclaratives qui en découlent, ainsi que de tous les autres frais ou coûts associés au prix applicable.

Le commanditaire n'offre aucune garantie, condition, déclaration ou assurance, et décline par la présente toute garantie, expresse ou implicite, concernant tout prix fourni dans le cadre du concours.  EN PARTICIPANT, LES PARTICIPANTS ET LES GAGNANTS ACCEPTENT DE LIBÉRER ET D'EXONÉRER DE TOUTE RESPONSABILITÉ LE COMMANDITAIRE, AINSI QUE LEURS AGENCES DE PUBLICITÉ ET DE PROMOTION ET LEURS SOCIÉTÉS MÈRES, FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FRANCHISÉS, PARTENAIRES, REPRÉSENTANTS, AGENTS, SUCCESSEURS, AYANTS DROIT, EMPLOYÉS, DIRIGEANTS ET ADMINISTRATEURS RESPECTIFS, POUR TOUTE PERTE, DOMMAGE, BLESSURE, COÛT OU DÉPENSE QUEL QU'IL SOIT. SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, CES PRIX SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET LE COMMANDITAIRE DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTES CES GARANTIES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET/OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON.  SI VOUS RÉSIDEZ AU ROYAUME-UNI, RIEN DANS CES CONDITIONS OFFICIELLES NE LIMITE OU N'EXCLUT LA RESPONSABILITÉ DES PARTIES SUSMENTIONNÉES EN CAS DE FRAUDE, OU DE BLESSURE CORPORELLE OU DE DÉCÈS DANS LA MESURE OÙ ILS RÉSULTENT DE LEUR NÉGLIGENCE.

EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ GÉNÉRALE/FORCE MAJEURE : En participant au concours, les participants acceptent d'être liés par le présent règlement officiel, la politique de confidentialité du commanditaire située à https://fromourplace.com/policies/privacy-policy, et les décisions des commanditaires, conformément à ce qui précède. L'acceptation d'un prix constitue une autorisation pour les entités du concours d'utiliser le nom et/ou l'image du gagnant, ses informations biographiques et/ou sa soumission à des fins publicitaires et commerciales et sur la liste des gagnants sans autre compensation, sauf si la loi l'interdit. En soumettant une inscription, vous garantissez que toutes les informations fournies dans le cadre de votre soumission sont exactes, ne violent aucun droit légal d'un tiers (y compris, sans limitation, les droits à la vie privée et à l'image) et ne violent pas autrement la loi applicable. Dans la mesure la plus large permise par la loi, les participants conviennent que les entités du concours (A) ne seront pas responsables et sont par la présente libérées de tous coûts, blessures, pertes ou dommages de toute nature, y compris, sans limitation, le décès et les blessures corporelles, dus en tout ou en partie, directement ou indirectement, à la participation au concours ou à toute activité liée au concours (cette exclusion ne s'applique pas aux participants au Royaume-Uni lorsque ces blessures corporelles ou ce décès résultent de la négligence des entités du concours), ou de l'acceptation, de la réception, de la possession et/ou de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation de tout prix par les participants, et (B) n'ont fait aucune garantie, déclaration ou assurance expresse ou implicite, en fait ou en droit, concernant tout prix, y compris, sans limitation, la qualité ou l'adéquation de ce prix à un usage particulier.

Les entités du concours n'assument aucune responsabilité pour tout dommage au système informatique d'un participant, ou de toute autre personne, occasionné par l'accès au site du concours ou par la participation au concours, ou pour tout dysfonctionnement de système informatique, de ligne téléphonique, de matériel, de logiciel ou de programme, ou pour toute autre erreur, défaillance, transmission informatique retardée ou connexion réseau de nature humaine ou technique (toutefois, si vous êtes au Royaume-Uni et que les entités du concours vous fournissent du contenu numérique qui cause des dommages à un appareil ou à un autre contenu numérique qui vous appartient, et que cela résulte d'un défaut d'exercice d'un soin et d'une compétence raisonnables, vous pouvez demander aux entités du concours concernées de réparer les dommages ou de vous indemniser).  Sans limiter la généralité de ce qui précède, le commanditaire n'est pas responsable des soumissions ou des avis de prix incomplets, illisibles, mal acheminés, mal imprimés, en retard, perdus, endommagés, volés ou insuffisamment affranchis ; ou des réseaux, serveurs, satellites, fournisseurs d'accès Internet, sites Web ou autres connexions perdus, interrompus, inaccessibles ou indisponibles ; ou des erreurs de communication, des transmissions informatiques, téléphoniques ou par câble échouées, brouillées, mélangées, retardées ou mal acheminées ; ou de tout dysfonctionnement technique, défaillance, difficulté ou autre erreur de quelque nature que ce soit ; ou de la saisie incorrecte ou inexacte d'informations, ou de l'échec de la saisie de toute information.  Le commanditaire a le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui est trouvée en train de manipuler le processus d'inscription ou le fonctionnement du concours ou du site du concours, d'agir en violation du présent règlement officiel, ou d'agir de manière antisportive ou perturbatrice, ou avec l'intention de perturber ou de miner le fonctionnement légitime du concours, ou d'ennuyer, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne, et le commanditaire se réserve le droit de demander des dommages-intérêts et d'autres recours contre une telle personne dans toute la mesure permise par la loi. 

Le Commanditaire se réserve le droit de modifier, prolonger, suspendre ou mettre fin au concours s’il détermine, à sa seule discrétion, que le concours est techniquement altéré ou corrompu, ou que des fraudes, des problèmes techniques, des pannes ou des dysfonctionnements, ou d’autres causes indépendantes de la volonté du Commanditaire ont détruit, gravement compromis ou altéré à quelque degré que ce soit l’intégrité, l’administration, la sécurité, le bon déroulement et/ou la faisabilité du concours tel qu’envisagé ici. Dans le cas où un nombre insuffisant de soumissions admissibles serait reçu et/ou si le Commanditaire était empêché d’attribuer des prix ou de poursuivre le concours tel qu’envisagé ici par tout événement indépendant de sa volonté, y compris, mais sans s’y limiter, un incendie, une inondation, une épidémie naturelle ou humaine (y compris la COVID-19 ou ses variants), un tremblement de terre, une explosion, un conflit de travail ou une grève, un cas de force majeure ou un acte d’ennemi public, une panne de satellite ou d’équipement, une émeute ou un trouble civil, une menace ou une activité terroriste, une guerre (déclarée ou non) ou toute loi, ordonnance ou réglementation fédérale, étatique ou locale, une crise de santé publique, une ordonnance de tout tribunal ou juridiction, ou toute autre cause ne relevant pas raisonnablement du contrôle du Commanditaire (chacun étant un événement ou une occurrence de « Force majeure »), alors, sous réserve de toute approbation gouvernementale qui pourrait être requise, le Commanditaire aura le droit de modifier, suspendre ou mettre fin au concours. Si le concours est terminé avant la date de fin désignée, le Commanditaire sélectionnera (si possible) le gagnant par tirage au sort parmi toutes les soumissions admissibles et non suspectes reçues à la date de l’événement ayant donné lieu à la terminaison. L’inclusion dans un tel tirage sera le seul et unique recours de chaque participant dans de telles circonstances. Seuls le type et la quantité de prix décrits dans le présent règlement officiel seront attribués. Si, pour quelque raison que ce soit, plus de gagnants de bonne foi se présentent pour réclamer des prix en nombre supérieur au nombre de chaque type de prix énoncé dans le présent règlement officiel, les gagnants, ou les gagnants restants, selon le cas, du nombre annoncé de prix disponibles dans la catégorie de prix en question pourront être sélectionnés par tirage au sort parmi toutes les personnes faisant des réclamations prétendument valides pour ce(s) prix. L’inclusion dans un tel tirage sera le seul et unique recours de chaque participant dans de telles circonstances. Le présent règlement officiel ne peut être modifié ou amendé d’aucune manière, sauf dans un document écrit émis conformément à la loi par des représentants dûment autorisés du Commanditaire. L’invalidité ou l’inapplicabilité de toute disposition du présent règlement n’affectera pas la validité ou l’applicabilité de toute autre disposition. Dans le cas où une disposition serait jugée invalide ou autrement inapplicable ou illégale, le présent règlement restera par ailleurs en vigueur et sera interprété conformément à ses termes comme si la disposition invalide ou illégale n’y était pas contenue.

LOI APPLICABLE/JURIDICTION : TOUTES LES QUESTIONS CONCERNANT LA CONSTRUCTION, LA VALIDITÉ, L’INTERPRÉTATION ET L’EXÉCUTION DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL OU LES DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTICIPANTS OU DU COMMANDITAIRE DANS LE CADRE DU CONCOURS SERONT RÉGIES ET INTERPRÉTÉES CONFORMÉMENT À (a) POUR LES RÉSIDENTS DES ÉTATS-UNIS : LES LOIS INTERNES DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE SANS DONNER EFFET À AUCUN CHOIX DE LOI OU RÈGLE DE CONFLIT DE LOIS QUI ENTRAÎNERAIT L’APPLICATION DES LOIS D’UN AUTRE ÉTAT. SI VOUS RÉSIDEZ AILLEURS, CES RÈGLES NE VOUS AFFECTENT PAS ET SONT SOUMISES À VOS DROITS LOCAUX OBLIGATOIRES EN TANT QUE CONSOMMATEUR ET (b) POUR LES RÉSIDENTS DU CANADA, LES LOIS DE LA PROVINCE DE L’ONTARIO ET LES LOIS FÉDÉRALES APPLICABLES DU CANADA, SANS DONNER EFFET À AUCUN CHOIX DE LOI OU RÈGLE DE CONFLIT DE LOIS QUI ENTRAÎNERAIT L’APPLICATION DE LA LOI D’UNE AUTRE PROVINCE OU D’UN AUTRE TERRITOIRE.

DISPOSITION D’ARBITRAGE (ne s’applique pas aux résidents du Royaume-Uni) :  En participant à ce concours, chaque participant accepte que, dans la mesure permise par la loi applicable : (1) tous les litiges que le participant pourrait avoir avec, ou les réclamations que le participant pourrait avoir contre, les entités du concours relatives à, découlant de ou liées de quelque manière que ce soit au concours, à l’attribution ou à l’échange de tout prix, et/ou à la détermination de la portée ou de l’applicabilité de cet accord d’arbitrage, seront résolus individuellement et exclusivement par un arbitrage final et exécutoire administré par JAMS et mené devant un arbitre unique conformément aux règles de JAMS ; (2) cet accord d’arbitrage est conclu conformément à une transaction impliquant le commerce interétatique et sera régi par la Federal Arbitration Act (« FAA »), 9 U.S.C. §§ 1-16 ; (3) l’arbitrage aura lieu à Los Angeles, en Californie ; (4) la décision de l’arbitre sera contrôlée par les termes et conditions du présent règlement officiel et de tout autre accord référencé dans les présentes que le participant concerné pourrait avoir conclu dans le cadre du concours ; (5) l’arbitre appliquera le droit californien conformément à la FAA et aux délais de prescription applicables, et respectera les réclamations de privilège reconnues par la loi ; (6) il n’y aura aucune autorité pour que les réclamations soient arbitrées sur une base collective ou représentative, l’arbitrage ne peut décider que des réclamations individuelles du participant et/ou des entités du concours applicables ; l’arbitre ne peut pas consolider ou joindre les réclamations d’autres personnes ou parties qui pourraient être dans une situation similaire ; (7) l’arbitre n’aura pas le pouvoir d’accorder des dommages-intérêts punitifs contre le participant ou toute entité du concours. Pour plus d’informations sur JAMS et/ou les règles de JAMS, visitez leur site Web à www.jamsadr.com. Si une partie de cette disposition d’arbitrage est jugée invalide ou autrement inapplicable ou illégale, le reste de cette disposition d’arbitrage restera en vigueur et sera interprété conformément à ses termes comme si la disposition invalide ou illégale n’y était pas contenue. Si, toutefois, la sous-partie (6) est jugée invalide, inapplicable ou illégale, alors l’intégralité de cette disposition d’arbitrage sera nulle et non avenue, et ni le participant ni aucune entité du concours ne seront autorisés à arbitrer leur litige. Nonobstant ce qui précède, le commanditaire peut porter tout litige d’urgence nécessitant une injonction immédiate devant un tribunal fédéral ou étatique en Californie.

Utilisation des données.  Le commanditaire recueillera des données personnelles sur les participants en ligne, conformément à sa politique de confidentialité.  Veuillez consulter la politique de confidentialité du commanditaire https://fromourplace.ca/policies/privacy-policy.  En participant au concours, les participants acceptent par la présente la collecte et l’utilisation de leurs informations personnelles par le commanditaire et reconnaissent avoir lu et accepté la politique de confidentialité du commanditaire. 

Résidents de Californie : Le concours peut être considéré comme un « incitatif financier » en vertu de la loi californienne. En participant à ce concours, vous acceptez notre Avis d'incitatif financier.

LISTE DES GAGNANTS/RÈGLEMENT OFFICIEL: Pour obtenir une copie de toute liste de gagnants légalement requise, envoyez une enveloppe pré-adressée et affranchie à : « The Refer-a-Friend Sweepstakes Winners List », au 3924 Tuller Avenue, Culver City, CA 90230, à l’attention du service juridique. Les résidents du Vermont peuvent omettre l’affranchissement de retour.